Новое исследование показывает, что для того, чтобы достичь успехов в изучении иврита, полезно уметь читать по-русски. Дети, чьим родным языком является русский, и которые научились читать по-русски раньше, чем на иврите, показывают в дальнейшем большие успехи в овладении ивритом, чем те, которые говорили по-русски или на иврите, но не умели читать.

Новое исследование показывает, что для того, чтобы достичь успехов в изучении иврита, полезно уметь читать по-русски. Дети, чьим родным языком является русский, и которые научились читать по-русски раньше, чем на иврите, показывают в дальнейшем большие успехи в овладении ивритом, чем те, которые говорили по-русски или на иврите, но не умели читать. Д-р Мила Шварц из Хайфского университета, которая провела это исследование, разделила 129 первоклассников на три группы: в первой те, кто говорил по-русски и основы чтения освоил до знакомства с письменным ивритом, во вторую попали те, кто говорил по-русски, но не учился читать, в третью – ивритоговорящие дети. Дети из первой группы продемонстрировали заметное превосходство в изучении иврита, показатели второй и третьей группы близки. Об этом исследовании сообщает сегодня, 9 мая, «Маарив». Исследовательница отмечает, что ее результаты показывают, что владение двумя языками само по себе не помогает обучению чтению, но вот умение читать на одном языке заметно облегчает освоение другого. Поскольку русский язык считается сложным, тем, кто его выучит, будет гораздо легче двигаться в изучении языков дальше.

Источник информации